Happy Holidays...
Quoi déjà le 19 décembre ? « Christmas is just around the corner » comme disent les gens d'ici... Incroyable de se dire que ça va bientôt faire deux ans que nous sommes aux US ! On a l'impression que c'était hier...
Il est vrai que l’on n’a pas donné beaucoup de nouvelles sur ce blog depuis quelques mois... Mais je viens de le vous dire : le temps passe trop vite... En plus de ça, depuis le mois de septembre j'ai recommencé à travailler (ça fera l'objet d'un prochain article) mais comme toute bonne chose à une fin... la mission s'est terminée le 14 décembre et me voici de nouveau un peu plus disponible. Ce qui tombe plutôt bien car Angelina est en vacances pour deux semaines et nous avons réservé une semaine au Mexique (à CANCUN) tout début janvier. On verra au retour des vacances, si j'ai l'opportunité de continuer ma collaboration avec cette superbe entreprise (patience, je vous ai dit... un article sur le sujet est en préparation) ou si je me lance dans une nouvelle aventure (patience est mère de sureté)…
Revenons à nos pingouins... C'est à dire au titre de ce "post" : La fête de fin d'année à l'école Française…
Vendredi dernier (en plus de la quille au bureau), c'était aussi le grand spectacle des enfants à l'école Française de Morris Plains. L'école où va Angelina depuis septembre pour espérer arriver à la faire parler Français... Je vais y revenir un peu plus tard…
Tout d'abord un peu de culture américaine... Contrairement à la France, ici on ne parle pas vraiment de "fêtes de Noël" mais plutôt de "Happy Holidays". Le coté "Noël" ayant un coté un peu trop chrétien, il faut faire plus consensuel pour ne choquer personne... On est dans le pays où il ne faut pas faire de discrimination...
Dans toutes les entreprises on a droit à sa petite « Holiday Party » et de même à l’école Française. Angelina vous invite à partager avec elle sa prestation :
En image:
En vidéo:
Le diaporama et les deux vidéos sont en animation « Flash », ce qui veut dire qu’elles ne seront surement pas visibles depuis un iphone ou ipad (merci Apple pour n’avoir toujours pas trouvé une solution avec Adobe, argggg’). Rassurez-vous, il n’y a aucun souci pour les visualiser depuis n’importe quel ordinateur PC ou Mac. Sur la vidéo, si vous avez un écran noir et uniquement le son, il vous faut simplement faire un clic droit sur la vidéo, sélectionner « Paramètres » puis désactiver l’accélération matérielle et relancer la vidéo… Ca devrait marcher maintenant ? (Merci à Google pour la solution…).
Comme vous l’avez découvert, elle parle bien anglais notre petite pingouine… C’est en effet le constat que nous avons fait en juin dernier après avoir passé un an dans le système américain. On a donc changé notre fusil d’épaule (ni voyez aucun jeux de mots avec le pingouin… surtout en ce moment, faut pas rire de ça aux US…)… Angelina a donc rejoint l’école bilingue Francophone qui est à 5mn de la maison. On préférait faire 30mn de route pour aller dans une école US car on pensait que le plus difficile pour elle serait l’anglais étant donné qu’à la maison on ne parle (surtout moi) que Français… En fait, il n’en est rien… Pour les enfants, ce qui compte c’est la langue des amis et non la langue maternelle. C’est incroyable de voir que même des enfants francophones qui ne vont qu’à l’école Française parlent anglais entre eux… La principale difficulté pour les enfants d’expatriés n’est pas la langue du pays mais bien la langue d’origine (je peux vous dire que ce n’est pas mon cas…). Nous espérons que grâce à cette nouvelle scolarisation Angelina sera totalement fluent dans les deux langues d’ici peu. Ca commence à s’améliorer même si l’accent et les constructions de phrases sont encore bien américaines… On a souvent le droit à ce genre de réplique « papa, no closer ma porte ce soir, right ? » ou encore un cri de guerre de ce style « it’s mine ! ».
Bref, tout va bien pour notre pingouine. Elle est toujours aussi souriante et dynamique ! Elle est hyper sociable et adore toutes ses « bests friends » (Valentine, Alix, Catherine, Gabrielle et la liste s’allonge un peu plus tous les mois)… Vous verrez ca dans le second article au sujet de ses « 4ans ».
Revenons aux « Holiday Parties », dans toutes les entreprises, nous avons droit a une grande soirée de gala pour récompenser la bravoure des employés… Sortez vos tenues de gala c’est de la haute voltige aux US !!! Mais ce n’est pas le sujet… Lors de ces traditionnelles soirées, il est coutume de procéder à une loterie et de faire gagner des cadeaux aux braves… On est loin de la fête au village et du panier garni… Pour ma part, lors de ma « Holiday Party » je n’ai rien gagné (remarquez, c’était mieux car j’avais qu’une trouille c’était de devoir faire un discours en anglais…). Par contre, Sophie a eu le droit non pas au 3ème lot (un Ipad), ni au 2nd (un mega grand écran plat TV ultra fin) mais le 1er prix !!!! Devinez ce que ca peut-être ??? Allez un indice, c’est le rêve de tout américain… Certains sont prêts à dépenser plusieurs milliers de dollars pour s’en procurer…
A vous de trouver et de nous envoyer vos idées dans les commentaires… (les quelques rares personnes qui savent, sont hors-jeux, merci…).
On vous embrasse très fort, et a très bientôt pour connaitre la réponse et l’anecdote qui va avec…
Bisous,
Angelina (l’inspiratrice), Sophie (la correctrice) et Benoit (votre serviteur au clavier).